L'Agence Française de Développement et l'association Étonnants Voyageurs poursuivent l'aventure du Prix Littérature-monde. Six années après l'émergence du concept de "littérature-monde", l'association Étonnants Voyageurs et l'Agence Française de Développement se sont associées en 2014 afin de créer le prix Littérature-monde dont le jury est composé des écrivains Paule Constant, Ananda Devi, Nancy Huston, Dany Laferrière, Michel Le Bris, Atiq Rahimi, Jean Rouaud et Boualem Sansal. Depuis, quatre auteurs ont été récompensés : Carole Zalberg (Feu pour feu, Actes Sud), Joseph Boyden (Dans le grand cercle du monde, Albin Michel), Simone Schwarz-Bart (L'Ancêtre en solitude, Seuil) et Philip Meyer (Le Fils, Albin Michel). Chaque prix - l'un destiné à un ouvrage écrit en français, l'autre à un roman traduit publiés dans les 12 mois écoulés depuis la dernière proclamation - doté de 3.000 € par l'Agence Française de Développement reviendra cette année à un auteur de la sélection établie par le jury :

PRIX LITTÉRATURE-MONDE
- Un papa de sang de Jean Hatzfeld (Gallimard)
- La Terre qui penche de Carole Martinez (Gallimard)
- L'Ombre animale de Makenzy Orcel (Zulma)
- Le Grand Marin de Catherine Poulain (L'Olivier)
- Tout est halluciné de Hyam Yared (Fayard)
PRIX LITTÉRATURE-MONDE ÉTRANGER
- Love is power, ou quelque chose comme ça de A. Igoni Barrett (Zulma)
Traduit de l'anglais (Nigeria) par Sika Fakambi
- Les Transparents de Ondjaki (Métailié)
Traduit du portugais (Angola) par Danielle Schramm
- La Femme qui avait perdu son âme de Bob Shacochis (Gallmeister)
Traduit de l'américain par François Happe