Elle est ATER en anthropologie sociale à l'EHESS, membre associée de l'équipe "Anthropologie de l'écriture" du IIAC (Ehess-Cnrs)

Aïssatou Mbodj-Pouye dirige le Séminaire "Les manifestations de l'art en Afrique" du Centre d'Etudes Africaines (CEAF, Paris), avec Jean-Paul Colleyn et Christine Douxami (1er vendredi du mois, 10h30-12h30, Musée du Quai Branly, salle 3).

Site personnel : http://mbodj.free.fr

Thèmes de recherche
Pratiques de l'écrit dans la zone cotonnière "Mali-Sud"

Mon travail consiste en une ethnographie des pratiques de l'écrit (écriture, lecture, manipulation de documents imprimés) dans la zone cotonnière du sud du Mali. Les productions écrites observées sont rapportées aux trajectoires des scripteurs, qui ont souvent connu une pluralité de socialisations à l'écrit (scolaire, professionnelle, migratoire). Les documents recueillis, surtout des cahiers, déploient une variété de genres scripturaux (recettes, comptes, chroniques, etc.) et mêlent trois langues de l'écrit (français, bambara, arabe).
Ces matériaux (corpus d'écrits, entretiens, observations) permettent d'appréhender les dynamiques sociales à l'?uvre dans la région. Les productions écrites portent la trace de trajectoires diverses qui jettent un éclairage nouveau sur les politiques linguistiques et éducatives menées au Mali depuis plusieurs décennies. On y repère aussi les effets des transformations socio-économiques en cours (morcellement des exploitations agricoles notamment), l'écriture étant un facteur essentiel dans la recomposition du partage entre public et privé. L'enjeu de cette recherche est enfin de mieux cerner les processus cognitifs et sociaux de mise en mémoire et de transmission qui associent l'oral et l'écrit.

Publications

Thèse

Des cahiers au village. Socialisations à l'écrit et pratiques d'écriture dans la région cotonnière du sud du Mali. Thèse de doctorat en sociologie et anthropologie, préparée sous la direction de Bernard Lahire, soutenue le 16 mars 2007 à l'Université Lumière-Lyon 2, ESSD, Faculté de sociologie et d'anthropologie.

Articles

2009, "Tenir un cahier dans la région cotonnière du Mali. Support d'écriture et rapport à soi", Annales. Histoire, Sciences Sociales, n° 2009-4, juillet-août, n° spécial "Cultures écrites en Afrique": 855-885.

2009 (avec Eloi Ficquet), "Cultures de l'écrit en Afrique. Anciens débats, nouveaux objets", Introduction au numéro spécial "Cultures écrites en Afrique", n° 2009-4, juillet-août: 751-764.

2008, "Pages choisies. Ethnographie du cahier d'un agriculteur malien", Sociologie et sociétés, numéro thématique "L'archive personnelle des enquêtés, une source sociologique?", vol. 40, n° 2.

2007 (avec Cécile Van den Avenne), ""C'est bambara et français mélangés". Analyser des écrits plurilingues à partir du cas de cahiers villageois recueillis au Mali", Langage et société, n°120, juin: 99-127.

2004, "Pouvoirs de l'écriture", Critique, n° spécial "Frontières de l'anthropologie", tome LX, n° 680-681: 77-88.

Chapitres d'ouvrage

2010 (à paraître), "Keeping a notebook in rural Mali: A practice in the making", in David Barton & Uta Papen (dir.), The Anthropology of Writing: Understanding Textually-mediated Worlds, Continuum, Londres, août.

2009 (avec Cécile Van den Avenne), "Comment les langues se mélangent-elles à l'écrit ? Pratiques actuelles de deux agriculteurs passés par une école bilingue (franco-bambara) au Mali", in Birgit Brock-Utne & Ingse Skattum (dir.), Language and Education in Africa. A Comparative and Transdisciplinary Analysis, Symposium Books, Oxford: 301-312.

Articles d'encyclopédie

2010 (à paraître), "Writing systems", in F. Abiola Irele & Biodun Jeyifo (dir.), Encyclopaedia of African Thought New York/Oxford, Oxford University Press.

2010 (à paraître), "Literacy in Sub-Saharan Africa: 1900-1945", World History Encyclopedia, Santa Barbara, ABC-CLIO.

2007 (avec Béatrice Fraenkel & Léon Gani), "Alphabétisation", Encyclopedia Universalis, Paris.

Comptes rendus de lecture

2006, Compte rendu de Barber K. (ed.), Africa's Hidden Histories: Everyday Literacy and Making the Self, Bloomington, Indiana University Press (2006). Paru dans L'Homme n°187-188: 513-515.

2008 (avec David Pontille), Compte rendu de Coquery N., Menant F. & Weber F. (dir.), Écrire, compter, mesurer : vers une histoire des rationalités pratiques. Paru dans Langage et société, mars: 134-137.

2008, Compte rendu de Battestini S. (dir.), De l'écrit africain à l'oral. Le phénomène graphique africain, Paris, L'Harmattan. Paru dans Journal des africanistes, 77-2, mars.

2006, Compte rendu de A. Bensa, La fin de l'exotisme. Essais d'anthropologie critique. Paru dans Europe, n°930, octobre: 368-369.

Contributions

2008, Communication à la conférence de l'African Studies Association à Chicago. Titre de la communiction : "Writing the Self Through the Other's Language? An Ethnographic Analysis of Notebooks Kept in Rural Mali". Dans le cadre du panel ?The Meaning of Writing and the Writing of Meaning: Further Explorations in the Study of African Literacies'. Chair: Sean Hawkins. 13-16 novembre. Programme

Communication au colloque de l'ENSSIB "Écritures : sur les traces de Jack Goody". Titre de la communication : "Qui domestique la pensée sauvage? Les processus de scriptualisation des savoirs dans des cahiers paysans recueillis au Mali", 24-26 janvier, Lyon. Résumé

Enseignements à l'Ehess 2009-2010

Méthodologie et techniques de l'enquête anthropologique (avec Caterina Guenzi & Marie-Aude Fouéré)

Les manifestations de l'art en Afrique : critique et subversion.